Стих: Шаракан от Саака Партева.- (Сурен Золян.(перевод с грабара))
garri190263 Добавлено: Garri Hakobyan





1

Ты сегодня пришел в Вифанию
И воззвал к погребенному Лазарю...
Смерть содрогнулась, ад побежден,
узы тлена расторгнуты...
Оживи нас, Христос-животворец!

Ты сегодня пришел в Вифанию
И призвал погребенного выйти из гроба,
Возвестив о грядущем твоем воскресении,
воскресении, мир обновившем...
Оживи нас, Христос-животворец!

Ты сегодня пришел в Вифанию...
Говорят в изумленья еврейские отроки:
Сын Марии брата Марии воскресил из могилы!
Оживи нас, Христос-животворец!


2

Жизни даритель Христос сегодня пришел в Вифанию,
Вечную жизнь дарует другу своему Лазарю.

Вместе с Мартой он плакал,
вместе с Марией стенал,
Как человек, вопрошал их:
«Где вы оставили Лазаря?»

Как бог, он могучим голосом воскрешает из мертвых
Того, кто четвертый день мертв,
И по гласу Христову мертвый
из гроба выходит нетленным...


3

От зова божьего голоса
ужаснулись и дрогнули стражники ада,
И нетленным выходит умерший,

Встав у входа в пещеру,
он в могилу воззвал звучным голосом:
«Лазарь, гряди из гроба!» —
И нетленным выходит умерший.

Вышел из гроба умерший,
весь в пеленах погребальных.
Исус, повелев пелены развязать,
призвал его к жизни вечной...


4

Ты прослезился, увидев
слезы Марии и Марты,
И в милосердья спросил:
«Куда вы его положили?
Я воскрешу
любимого мною Лазаря».
Жизни нашей источник, надежда, —
Помилуй!


5

Родник бессмертья брызнул в Вифании
И оживил в могиле Лазаря.

Мария и бывшие с нею
поспешили, слезно рыдая,
И видят: ожил умерший,
четвертого дня погребенный..

От божьего громкого гласа
ад содрогнулся в ужасе,
Мертвец, пеленами опутанный,
облачился в бессмертие.


6

Милосердный ко всем Христос,
царь-миротворец!
Умоляем тебя, человеколюбец единственный!

Душой и телом возжаждав,
матерь с сынами своими
Просила о высшей славе —
о славе в стране живых.

Податель жизни бессмертной!
Взываем к тебе и просим:
Удостой и нас, господи,
стать по правую твою руку!


7

Грозен ты, царь,
серафимами благословляемый
на земле и на небе...

Грозен ты, царь!
Ты обновляешь твои творенья,
Утверждаешь их в вере
и в знании истины...

Озари нас, Христос, в час второго пришествия,
Когда воссияешь в небе,
обновляя тобой сотворенных!


8

Того, кто с отцом и духом
сотворил образ свой —
человека первого,
Сегодня сыны человеческие
смерти предать замышляют...

Любви ученик Иуда
отплатил учителю ненавистью
И за тридцать сребренников
выдал его священникам...

Ты, по воле своей приявший
на себя прегрешенья наши, -
О спаситель!
И нас помилуй
В смиреньи твоем несказанном!


9

В этот день доброй волей пришел спаситель
Чтоб толпой беззаконной быть преданным
Ради спасенья язычников...

В этот день предается Слово словесным стадом,
И вождями толпы беззаконной осуждается Слово
Ради спасенья язычников...

В этот день бренный прах осуждает господа,
И за деньги серебрянные продается творец творений
Ради спасенья язычников...


10

В мире меж земнородных
сегодня зрим новое чудо:
Твари убийство творца замыслили!

Того, кто словом
землю и небо
создал из ничего,
Продают сегодня задешево:
всего лишь за тридцать сребренников!

О Иуда, плача достойный!
Небесного учителя убить замышляет,
предать его беззаконным, —
Чтобы распяли учителя
посредине земли...


11

В ночь, когда спасителя нашего
обрекли умереть на кресте,
Он поднялся на гору Масличную
и, молясь, говорил:
«Боже, отврати от меня сию чашу!»

А ученик неправедный,
позабывший милость любви его,
К священникам поспешил, говоря:
«Что изволите дать, если выдам учителя?»

Серебро иудеи щедро отвесили,
Отнесли к Пилату сребренники,
И кричали:
«На крест его,
Ибо он — хулитель законов!»


12

Обуян сребролюбьем, Иуда
предавал евреям учителя
за тридцать сребренников,

Сказал он:
«Хватайте, кого поцелую я!»
О поцелуй коварства,
знак и причина смерти!

И отринул Иуда с себя дух святой,
Сатаной, словно платьем, облекся.


13

О чудное зрелище страшное!
Земли и неба создателя
мы на кресте увидели...

Солнце затмилось, увидя
господа на кресте,
Храма завеса
от края до края разорвана...

Между разбойников позорно распяли господа, —
Чтобы сбылось предначертанное:
«Причислят его к беззаконным!»


14

Сегодня того, кто всех одарил,
Как дар, у Пилата выпрашивают.
Того, кто светом был облачен,
Пеленами обвил Иосиф.

В новый гроб сегодня положен тот,
Кто жизнью всех наделил,
Сегодня бессмертья сокровище
Запечатано перстнем священника.

Сегодня спасение всех Христос
Заложен в скалу нововысеченную,
Его славили рати небесные,
Ныне — стражники стерегут...

*******
Древнеармянская духовная поэзия Апостольской церкви.




Добавлено: garri190263
(18.05.2015 / 16:43)
мне нравится 0
>>>
Рецензии на произведение (0)

Получить ссылку произведения

Проверить на плагиат
»Класики
»Стихи